You need SSRS. You can build reports for it in Visual Studio. SSIS is an ETL tool (Extract, transform, load) which is primarily used to aggregate data, migrate data, consolidate data, etc. SSRS is a tool that allows end-users to consume dynamic reports that you provide.
EDIT:
Install SSRS and configure it so that it's working:
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms143711.aspx
I assume you already have SSDT since you mentioned SSIS, but just in case you don't:
https://msdn.microsoft.com/en-us/hh500335(v=vs.103).aspx
Then you'll open Visual Studio, create a new SSRS project, make a new report, define your datasource(s), and use the toolbox to add tables or whatever other display you need. It can also use parameters if you need user-input. Static content can be placed wherever you need it - and different datasets can be displayed wherever you need them, as well.
I would like to help more, but it sounds like you are starting from scratch and I can't possibly tell you everything there is to know about SSRS in this forum. So, here is an SSRS Tutorial:
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms167305.aspx
Good luck - SSRS/SSIS/SSDT are awesome tools so I'm sure you'll find what you need.