Getting error
File or directory 'shelves' is out of date; try updating
With BitBucket Server Svn Mirror when merging branch from git
command line, or web interface. (This question differs from others about the same issue, as it's not related to TortoiseSVN or local SVN repository access).