On our website http://tradingderivatives.eu/DAX-root.html, you can select a part of the tables and the graph will respond by zooming; the table event handers call the setVisibleChartRange method of the graph. Is there something similar for the graphs by Dygraphs?
I tried,among others, to google for "setVisibleChartRange Dygraphs" but nothing useful appears.