Is it possible to send a Growl message in a C program?
There is a GNTP library for c/c++. Is that what you're looking for?