I missunderstood your question in the first answer :) You are already using the inversion sampling.
To map a range into another range, there is a typical mathematical approach:
f(x) = (b-a)(x - min)/(max-min) + a
where
b = upper bound of target
a = lower bound of target
min = lower bound of source
max = upper bound of source
x = the value to map
(this is linear scaling, so the distribution would be preserved)
(You can verify: If you put in min
for x
, it results in a
, if you put in max
for x
, you'll get b
.)
The Problem now: The exponential distribution has a maximum value of inf
. So, you cannot use this equation, because it always wold be whatever / inf + 0
- so 0
. (Which makes sense mathematically, but ofc. does not fit your needs)
So, the ONLY correct answer is: There is no exponential distribution possible between two fixed numbers, cause you can't map [0,inf] -> [a,b]
Therefore you need some sort of trade-off, to make your result as exponential as possible.
I wrapped my head around different possibilities out of curiosity and I found that you simple can't beat maths on this :P
However, I did some test with Excel and 1.4 Million random records:
I picked a random number as "limit" (10) and rounded the computed result to 1 decimal place. (0, 0.1, 0.2 and so on) This number I used to perform the linear transformation with an maximum of 10, ingoring any result greater than 1.
Out of 1.4 Million computations (generated it 10-20 times), only 7-10 random numbers greater than 1 have been generated:
(Probability density function, After mapping the values: Column 100 := 1, Column 0 := 0)

So:
- Map the values to
[0,1]
, using the linear approach mentioned above, assume a maximum of 10 for the transformation.
If you encounter a value > 1 after the transformation - just draw another random number, until the value is < 1.
With only 7-10 occurences out of 1.4 Million tests, this should be close enough, since the re-drawn number will again be pseudo-exponential-distributed.
- If you want to build a spaceship, where navigation depends on perfectly exponential distributed numbers between 0 and 1 - don't do it, else you should be good.
- (If you want to cheat a bit: If you encounter a number > 1, just find the record that has the biggest variance (i.e. Max(occurrences < expected occurrences)) from it's expected value - then assume that value :P )