We use the classic GDI+ DrawString method to output text and set the Trimming property of its format parameter to EllipsisCharacter (see also the StringTrimming enumeration). If the output rectangle is enough small so it can display just one character, the ellipsis is not present on the screen - which misleads the user:
Is there a way to solve this problem?