If you just want to export all loggers you could write very simple servlet/jsp to print all registered loggers, like this (I know, its not jython, but maybe it will be still useful for you):
@WebServlet("/LoggerTest")
public class LoggerTest extends HttpServlet {
protected void doGet(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
LogManager logManager = LogManager.getLogManager();
Enumeration<String> loggerNames = logManager.getLoggerNames();
while (loggerNames.hasMoreElements()) {
String loggerName = (String) loggerNames.nextElement();
System.out.println(loggerName);
}
}
}