I've found this old answer, which must fix the rewrite ability for assets. However, it doesn't work for Symfony 2.4. And by doesn't work, I mean that assets aren't being rewritten and bundle paths are still broken.
I've tried playing with rewrite rules manually with no luck so far. I simply can't get why this correct rule
# Fix the bundles folder
RewriteRule ^bundles/(.*)$ /web/bundles/$1 [QSA,L]
doesn't internally redirect all requests to /web/bundles
? Anything else, including routes work correctly. So what causes this rewrite rule to fail?