0

Which solution supplied zend_translate for translate word with few meanings?

Example: http://m-carstairs.com/englishlessons/id12.html

Thanks, Yosef

Charles
  • 50,943
  • 13
  • 104
  • 142
Ben
  • 25,389
  • 34
  • 109
  • 165

1 Answers1

1

Just saw your edit. I do not think there is anything as good as it should be to interpret such nuances of the language. Google translate is as good as it gets as far as I know.

Iznogood
  • 12,447
  • 3
  • 26
  • 44
  • Where is translation of same word that have different meaning? – Ben Jul 08 '10 at 15:08
  • If you mean some way to differiate between to identical words qwell how do you imagine it could work?? Do you think zend_translate is like google translate? Because its not at all. – Iznogood Jul 08 '10 at 15:56
  • soo how do you suggest to translate? – Ben Jul 08 '10 at 16:20
  • Just saw your edit. I do not think there is anything as good as it should be to interpret such nuances of the language. – Iznogood Jul 08 '10 at 16:33
  • Ok, but if you have sensative data - you have t have correct translation 100% not 99%- and this google translate dont gives as far as I know – Ben Jul 08 '10 at 22:27
  • Its a much more difficult problem then you seem to think. Translating words like you suggests would imply that the software is interpreting the text. This is as of yet impossible in any reliable and bulletproof way. Its literally AI. – Iznogood Jul 09 '10 at 02:02