Is there an AS3 library to create Illustrator files? OR do you have an example creating an AI file with AS3?
An alternative and very very last resort is to create a PDF with AlivePDF and see if Illustrator can import that but that seems like a hack and I'm concerned it will lose fidelity. I'm working on very hifi subpixel positioning here of text data. No offense to Alive PDF it may work fine.