The issue is simple: I can't find anywhere in the OCamlBuild or Oasis manual how to tell the tool to automatically generate annotation files (.cmt) at compilation time.
Annotation files are useful because Merlin eats them up when it comes time to tell you what the type of an expression is when you are using Emacs.