VHDL does not result in a run time routine, it turns into an actual implementation in HW. To be able to communicate with a VHDL routine to/from a high level lalnguage in a CPU, the CPU and the VHDL module must be connected and the VHDL code must have proper mean to provide data from the CPU.
In your case, there are 2 ways, one is that the VHDL is implemented in a way that the shared data can be accessed by both the CPU and the FPGA logic, in that case, you need to know what that address is. The other way is if the VHDL is providing data via serial port, or USB or ethernet to the CPU, but in both cases, this must be supported by the VHDL routine.
In any case, you need to know a lot more about the FPGA than just making a procedure call.
This article might help you a bit to understand who things works (might not be the right FPGA either, but probably helps anyway).
How to interface FPGAs to microcontrollers