TL;DR: The specifications give the server ultimate authority in how it honors the request, even allowing the server to ignore the acceptable formats the client requests. However, the specifications instruct the server to make a best effort and to respond in a way that best helps the client recover from errors.
The specifications provide guidance, even if they don't (or can't) prioritize all possible error modes.
RFC 2616 § 10.4.7 says:
HTTP/1.1 servers are allowed to return responses which are
not acceptable according to the accept headers sent in the
request. In some cases, this may even be preferable to sending a
406 response. User agents are encouraged to inspect the headers of
an incoming response to determine if it is acceptable.
RFC 7231 § 3 says:
An origin server might be provided with, or be capable of generating,
multiple representations that are each intended to reflect the
current state of a target resource. In such cases, some algorithm is
used by the origin server to select one of those representations as
most applicable to a given request, usually based on content
negotiation.
RFC 7231 § 3.4 says:
Note that, in all cases, HTTP is not aware of the resource semantics.
The consistency with which an origin server responds to requests ... is determined entirely by whatever entity or algorithm selects
or generates those responses. HTTP pays no attention to the man
behind the curtain.
RFC 7231 § 3.3 says:
Response messages with an error status code
usually contain a payload that represents the error condition, such
that it describes the error state and what next steps are suggested
for resolving it.
RFC 2616 § 14.46 says:
The Warning general-header field is used to carry additional information about the status or transformation of a message which might not be reflected in the message. This information is typically used to warn about a possible lack of semantic transparency from caching operations or transformations applied to the entity body of the message.
(Emphases all mine.)
Section 3 of RFC 7231 gives the origin server ultimate authority to decide the appropriate response, even if that response is repugnant. Simultaneously, section 3 encourages the origin server to satisfy the request, or provide notice that it satisfied some of the request (Vary
), or provide selectable options ("Passive negotiation").
Even though the server has ultimate authority, the specification makes clear to me that the responses should help the user resolve the problem. In my mind, the best error code is the one that helps the user best fix the problem!
Considering your pair-wise examples:
- "If the server doesn't support HTTP 1.1 and the endpoint /some/endpoint does not exist, the former problem should likely be checked first, and a 505 rather than 404 should be returned."
No. Per the spec, an HTTP 1.1 client can GET
from 1.0 server by protocol downgrade, so this kind of version negotiation is handled by the specification. Send a 404 (or a 301 if that's known) so the user can correct it.
- "If it just so happens that none of the endpoints of the server accept POST and the endpoint /some/endpoint doesn't exist, the latter should get priority, and 404 should be returned rather than 405."
Yes, 404. If you're not getting to a resource, the method hardly matters.
- "If the Accept can't be provided and the body can't be appropriately decoded/validated, probably 406 should take precedence over 400."
Never send 400 when you know 406 applies. You're giving the client less information, which is less helpful. However, the origin server is free to ignore the Accept
header per RFC 7231 § 5.3.2:
If the [Accept] header field is
present in a request and none of the available representations for
the response have a media type that is listed as acceptable, the
origin server can either honor the header field by sending a 406 (Not
Acceptable) response or disregard the header field by treating the
response as if it is not subject to content negotiation.
- "I might have a resources as HTML in Portuguese, but in JSON only in English (humour me), so that if a client expects me to prioritise Accept-Language over Accept, and I do the opposite, the result will be quite bad."
I disagree that the result will be bad. See RFC 7231 § 5.3.5:
the origin server can either disregard the [Accept-Language] header field by treating the response as if it is not subject to content negotiation or honor the header field by sending a 406 (Not Acceptable) response. However, the latter is not encouraged, as doing so can prevent users from accessing content that they might be able to use (with translation software, for example).
This pattern of specification language occurs more than once. "The server may disregard [whatever the client requested] by treating the response as if it's not subject to [this part of the specification], or the server may honor [the client request] and send [an applicable error code]. But, it's better to [send something intelligible] than only send [an inscrutable error code]."
At the end of the day, it's your API. HTTP provides only a window into your semantics. Document what you accept, how you respond, and with what. Send intelligible responses (HATEOAS is good) and, when applicable, the most specific error codes available.