When I clear IPtables and then add the following rules, incoming connections can connect to my KVM VM on port 1234 without any problems.
-A PREROUTING -i br0 -p tcp -m tcp --dport 1234 -j DNAT --to-destination 192.168.122.194:1234
-A FORWARD -d 192.168.122.194/32 -p tcp -m state --state NEW,RELATED,ESTABLISHED -m tcp --dport 1234 -j ACCEPT
-A FORWARD -s 192.168.122.194/32 -p tcp -m tcp --sport 1234 -j ACCEPT
-A FORWARD -d 192.168.122.194/32 -p tcp -m tcp --dport 1234 -j ACCEPT
But I also want NAT to work inside my KVM VM's. By default libvirt sets up some rules that provide my VM's with NAT. However when I try sending SIGHUP to libvirt (that's how you ask it to add it's rules to iptables), it adds the following rules to iptables that breaks my port forwarding that I have specified above.
-A FORWARD -d 192.168.122.0/24 -o virbr0 -m conntrack --ctstate RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT
-A FORWARD -s 192.168.122.0/24 -i virbr0 -j ACCEPT
-A FORWARD -i virbr0 -o virbr0 -j ACCEPT
-A FORWARD -o virbr0 -j REJECT --reject-with icmp-port-unreachable
-A FORWARD -i virbr0 -j REJECT --reject-with icmp-port-unreachable
-A OUTPUT -o virbr0 -p udp -m udp --dport 68 -j ACCEPT
-A POSTROUTING -s 192.168.122.0/24 -d 224.0.0.0/24 -j RETURN
-A POSTROUTING -s 192.168.122.0/24 -d 255.255.255.255/32 -j RETURN
-A POSTROUTING -s 192.168.122.0/24 ! -d 192.168.122.0/24 -p tcp -j MASQUERADE --to-ports 1024-65535
-A POSTROUTING -s 192.168.122.0/24 ! -d 192.168.122.0/24 -p udp -j MASQUERADE --to-ports 1024-65535
-A POSTROUTING -s 192.168.122.0/24 ! -d 192.168.122.0/24 -j MASQUERADE
I've tried running these commands manually. I can run all of the FORWARD and OUTPUT commands and they do not break my port forwarding. However I can't run any of the POSTROUTING commands manually. I get an error saying: "No chain/target/match by that name."
*These libvirt iptables rules in the last grey section above were obtained by running iptables-save and confirming port forwarding was working, then sending SIGHUP to libvirt, confirming port forwarding was broken, then running iptables-save again and running a diff on the two outputs to find which new iptables rules were added by libvirt.