I do prefer @Jikku's solution, but there's always another way. Here's one.
(I see this is very close to @Chris's solution. I will leave it for the last line, which is a little different.)
Code
def inside_out(h)
g = h.flat_map { |s,a| a.product([s]) }
.group_by(&:first)
g.merge(g) { |_,a| a.map(&:last) }
end
Example
h = {"a" => [1, 2, 3], "b" => [4, 5, 6], "c" => [3, 4, 5], "d" => [7, 2, 3]}
inside_out(h)
#=> {1=>["a"], 2=>["a", "d"], 3=>["a", "c", "d"], 4=>["b", "c"],
# 5=>["b", "c"], 6=>["b"], 7=>["d"]}
Explanation
For h
above:
a = h.flat_map { |s,a| a.product([s]) }
#=> [[1, "a"], [2, "a"], [3, "a"], [4, "b"], [5, "b"], [6, "b"],
# [3, "c"], [4, "c"], [5, "c"], [7, "d"], [2, "d"], [3, "d"]]
g = a.group_by(&:first)
#=> {1=>[[1, "a"]], 2=>[[2, "a"], [2, "d"]],
# 3=>[[3, "a"], [3, "c"], [3, "d"]],
# 4=>[[4, "b"], [4, "c"]],
# 5=>[[5, "b"], [5, "c"]],
# 6=>[[6, "b"]],
# 7=>[[7, "d"]]}
g.merge(g) { |_,a| a.map(&:last) }
#=> {1=>["a"], 2=>["a", "d"], 3=>["a", "c", "d"], 4=>["b", "c"],
# 5=>["b", "c"], 6=>["b"], 7=>["d"]}