There's an unexpected behaviour with Gerrit Trigger plugin when you select "Ref Updated" as the trigger event. It does not care about File Path option. But if you have a UI pull request way of doing things, it means you'll be merging changes through UI. So, you can try using "Change Merged" on "Trigger on" section.
Having a look at the parameters of the job, when a change-merged is triggered, there is information about the changeset that triggers the build. On the contrary, when you use ref-updated, there's no information about the changeset, so it is not possible to check for file inclusion. https://bugs.chromium.org/p/gerrit/issues/detail?id=2483