I generated a large list of hyperlinks in an HTML file for a client to use. He copied all those hyperlinks into a spreadsheet (.xlsx) for efficiency's sake, but when he clicks on the links from Excel 2013, it encodes the URL (all "/" symbols replaced with "%2f"), which makes the navigation fail. Opening the hyperlinks via the html file works fine; only the Excel file does this.
Any suggestions?