Option 1: You can add a Label
into the Chart
like this:
int lh = (int)(label1.Height / chart1.Height * 100f);
int cw = chart1.Width;
ChartArea CA = chart1.ChartAreas[0];
ElementPosition EP = CA.InnerPlotPosition;
CA.InnerPlotPosition = new ElementPosition(EP.X, EP.Y + lh, EP.Width, EP.Height - lh);
label1.Location = new Point((int)(EP.X * cw / 100f) + 10, 0);
label1.Width = (int)(EP.Width * cw / 100f) - 20;
label1.Height -= 2;
label1.Parent = chart1;
Or you may want to position the Label by docking it to the top..
You can style the Label
to your liking, even add an Image
..
You may need to play with the offset for the label.Height!

Option 2: You can move the Title box around in the same way:
chart1.Titles.Add("TiltelBox");
Title T = chart1.Titles[0];
ChartArea CA = chart1.ChartAreas[0];
T.DockedToChartArea = CA.Name;
T.BackColor = Color.Wheat;
T.Docking = Docking.Top;
T.IsDockedInsideChartArea = true;
ElementPosition EP = T.Position;
T.Position = new ElementPosition
(EP.X + 10f, EP.Y -0.5f, EP.Width + 83.5f, EP.Height + 9f);

Again: you will want to play around with the way you position the Title. The ones above happend to work here but you will need to change them with you chart..
Remember that the ElementPosition uses 1/100 of the chart size as its unit; this is nice as it scales but makes it hard to set up at first..