"scale" does not sound like a standard term in this context. You'll need to get the exact definition from whoever is providing the parameters to you.
In DICOM, which is mostly used for medical volume datasets, the two directly related tags are:
- WindowCenter, which is tag (0028,1050). In your diagram, this is the center position of sloped part.
- WindowWidth, which is tag (0028,1051). In your diagram, that's the total width of the sloped part.
In other words, if alpha is 0 until value Value0, and is 1 starting at Value1:
WindowCenter = (Value0 + Value1) / 2
WindowWidth = Value1 - Value2
Or writing the relationships in the opposite direction:
Value0 = WindowCenter - WindowWidth / 2
Value1 = WindowCenter + WindowWidth / 2
The closest thing to "scale" I have heard as a standard term in this domain are the "RescaleIntercept" and "RescaleSlope" tags. But those define a linear mapping for the data itself, not for the transfer function.
My best guess would be that "window" corresponds to "WindowWidth" in the definition above, and "offset" corresponds to "WindowCenter". But you really need to request clarification from the original source of these parameters. And ask them what they mean by "scale".