Using A a as a property name is a bit unusual, so I'm going to use p instead. The UML diagram doesn't express the direction of the property either, which makes the rest of the discussion a bit confused. Some information can be gleaned from the axioms you've provided, though.
If the UML is designed to express:
- Instances of C1 are related by p to at least nl and and most nu instances of C2.
- At least ml and and most mu instances of C1 are related by p to each instance of C2.
then you could use the DL axioms:
C1 ⊑ ≥nl p.C2
C1 ⊑ ≤nu p.C2
C2 ⊑ ≥ml p-1.C1
C2 ⊑ ≥mu p-1.C1
Those say that if x is a C1 (C2) then x is related to the appropriate number of C2 (C1) instances by p (p-1). Now, since the relationship as expressed in UML will only relate instances of the two classes, i.e., no other types of instances will be related by property p, then it's more likely that you would declare the domain and range of p as C1 and C2, respectively, with:
∃p ⊑ C1
∃p-1 ⊑ C2
and then use a simpler version of the axioms above:
C1 ⊑ ≥nl p
C1 ⊑ ≤nu p
C2 ⊑ ≥ml p-1
C2 ⊑ ≥mu p-1
To answer the very specific question:
just cannot understand how the mandatory participation of C2 in the
assertion is expressed by an assertion on C1, how is the last
assertion read?
The notation in the last axiom in the question is unusual, and I'm not sure exactly what's supposed to be. I'm not sure what the little circumflexes are suppose to be. It looks like:
C1 ⊑ ∃ p
though. If that's what it is, it's read as
C1 is a subclass of ∃ p
which means that that
If x is an instance of C1 then x is an instance of ∃ p
which means that
If x is an instance of C1 then x is an instance of the class of things that have at least value for p (i.e., there is at least one y such that p(x,y)).
In first-order logic, you could express it as:
∀x.(C1(x) → ∃y.p(x,y))