From looking at the PDFtk Server product page, manual, and example usages, it appears that this is not actually a server application - as in runs in the background as a daemon and process requests from clients coming across the network or other processes. Rather it's just a command-line executable run from a shell.
So, why is the word "server" used in the tool's name?