I think what you are asking is that you may have multiple separators, not just a space, but a comma too? And also maybe you want some 'small' words not to be capitalised?
Just for my own personal challenge, the solution I came up with is to iterate over the text one character at a time, building up a 'word' until you reach a 'separator'. You can then capitalise the word you have built up, unless it happens to be a 'small' word. You then continue iterating with a new empty word to be built up.
Try this XSLT
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:variable name="smallcase">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</xsl:variable>
<xsl:variable name="uppercase">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</xsl:variable>
<xsl:variable name="vSeparator"> ,.</xsl:variable>
<xsl:variable name="vProp"> a an the and </xsl:variable>
<xsl:template match="text()">
<xsl:call-template name="Split">
<xsl:with-param name="pText" select="." />
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="Split">
<xsl:param name="pText"/>
<xsl:param name="letterPos" select="1" />
<xsl:param name="currentWord" select="''" />
<xsl:variable name="nextChar" select="translate(substring($pText, $letterPos, 1), $uppercase ,$smallcase)" />
<xsl:variable name="separatorFound" select="($nextChar = '' or contains($vSeparator, $nextChar))" />
<xsl:if test="$separatorFound">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($vProp, concat(' ', $currentWord, ' ')) and $letterPos > string-length($currentWord) + 1">
<xsl:value-of select="$currentWord" />
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="translate(substring($currentWord, 1, 1), $smallcase ,$uppercase)" />
<xsl:value-of select="substring($currentWord, 2, string-length($currentWord) - 1)" />
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:value-of select="$nextChar" />
</xsl:if>
<xsl:variable name="newWord">
<xsl:if test="not($separatorFound)"><xsl:value-of select="concat($currentWord, $nextChar)"/></xsl:if>
</xsl:variable>
<xsl:if test="$letterPos <= string-length($pText)">
<xsl:call-template name="Split">
<xsl:with-param name="pText" select="$pText" />
<xsl:with-param name="letterPos" select="$letterPos + 1" />
<xsl:with-param name="currentWord" select="$newWord" />
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
When applied to this XML
<text>The Lion king, the tiger queen and the hippo prince</text>
The following is output
The Lion King, the Tiger Queen and the Hippo Prince
EDIT - Alternate solution
If you want to capitalise letters that occur after ,
or .
, then try this XSLT:
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:variable name="smallcase">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</xsl:variable>
<xsl:variable name="uppercase">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</xsl:variable>
<xsl:variable name="vSeparator">,.</xsl:variable>
<xsl:variable name="vProp"> a an the and </xsl:variable>
<xsl:template match="text()">
<xsl:call-template name="Split">
<xsl:with-param name="pText" select="." />
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="Split">
<xsl:param name="pText"/>
<xsl:param name="letterPos" select="1" />
<xsl:param name="currentWord" select="''" />
<xsl:param name="startOfBlock" select="1" />
<xsl:variable name="nextChar" select="translate(substring($pText, $letterPos, 1), $uppercase ,$smallcase)" />
<xsl:variable name="separatorFound" select="($nextChar = '' or $nextChar = ' ' or contains($vSeparator, $nextChar))" />
<xsl:if test="$separatorFound">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($vProp, concat(' ', $currentWord, ' ')) and $startOfBlock = 0">
<xsl:value-of select="$currentWord" />
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="translate(substring($currentWord, 1, 1), $smallcase ,$uppercase)" />
<xsl:value-of select="substring($currentWord, 2, string-length($currentWord) - 1)" />
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:value-of select="$nextChar" />
</xsl:if>
<xsl:variable name="newWord">
<xsl:if test="not($separatorFound)"><xsl:value-of select="concat($currentWord, $nextChar)"/></xsl:if>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="newStartOfBlock">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($vSeparator, $nextChar)"><xsl:value-of select="1" /></xsl:when>
<xsl:when test="$nextChar = ' ' and $currentWord != ''"><xsl:value-of select="0" /></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$startOfBlock" /></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:if test="$letterPos <= string-length($pText)">
<xsl:call-template name="Split">
<xsl:with-param name="pText" select="$pText" />
<xsl:with-param name="letterPos" select="$letterPos + 1" />
<xsl:with-param name="currentWord" select="$newWord" />
<xsl:with-param name="startOfBlock" select="$newStartOfBlock" />
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
When applied to this XML
<text>The Lion king, the tiger queen and the hippo prince.... And cats, bats and rats.</text>
The following is output:
The Lion King, The Tiger Queen and the Hippo Prince.... And Cats, Bats and Rats.