I was able to implement a similar transition by using a clipping Path. Because I didn't want my transition to rule out the use of Layouts in the clipped view, I implemented the clipping at the Layout level following this answer: Custom Layout that rounds the corners of its content
The clipping is no anti-aliased and you would need to do use instead PorterDuff and XferMode based solutions otherwise, but for a linear wipe animation like you're describing, clipping in the layout will achieve what you want. Basically you're doing a linear reveal whereas the accepted answer I linked does a circular clip.