I suspect its just missing from the Payflow_dotNET.dll library (I checked version 4.50) but wanted to see if anyone else noticed that you can't use the inquiry transaction command with CUSTREF. Their SDK documentation references it on page 39.
I don't believe you can just use CUSTREF in place of the ORIGID parameter but maybe someone else has more experience with this than me.