I just need to edit on the original file, not in a .tmp
file using Aptana.
On that way Aptana does not respect UTF-8.
This happen when the Aptana automatically update to 3.0. I uninstalled, and delete manually all residual folders. Then install 2.5 and the iussue persist :(