I want to provide details about @Signix answer above. I was able to fetch repeating fields from JDBC but it's tricky. At page 30 of FileMaker "ODBC and JDBC Guide", it states:
Note FileMaker repeating fields are supported like arrays.
Example
INSERT INTO mytable(repField[3]) VALUES (‘this is rep 3’)
SELECT repField[1], repField[2] FROM mytable
This is the only documentation! So in theory you could use this query:
ResultSet resultSet = fmStatement.executeQuery("SELECT id, repField[1], repField[2] FROM mytable");
But the tricky part is getting the results. The only way seems to use the column index.
System.out.println(resultSet.getString("repField[1]")); // fails, throws FMSQLException
System.out.println(resultSet.getString("repField[2]")); // fails, throws FMSQLException
System.out.println(resultSet.getString("repField")); // returns repField[1]
System.out.println(resultSet.getString(2)); // returns repField[1]
System.out.println(resultSet.getString(3)); // returns repField[2]
I think the reason is because fields are being named without their bracket parts.
System.out.println(resultSet.getMetaData().getColumnName(1)); // returns "id"
System.out.println(resultSet.getMetaData().getColumnName(2)); // returns "repField"
System.out.println(resultSet.getMetaData().getColumnName(3)); // returns "repField"
So when using resultSet.getString("repField")
it returns the first column value with that name. It's stupid but it works.