Assume this is the question for an algorithm performing multiplication in finite fields, when a monic irreducible polynomial f(X) is identified (else consider Rabin's Test for Irreducibility)
You have two polynomials of degree n-1
A(X) = a_0 + a_1*X + a_2*X^2 + ... + a_(n-1)*X^(n-1) and
B(X) = b_0 + b_1*X + b_2*X^2 + ... + b_(n-1)*X^(n-1)
coefficients a_k, b_k are out of representatives {0,1,...,p-1} of Z/pZ.
The product is defined as
C(X) = A(X)*B(X) % f(X),
where the modulo operator "%" is the remainder of the polynomial division A(X)*B(X) / f(X).
Following is an approach with complexity O(n^2)
1.) By distributive law the product can be decomposed to
B(X) * X^(n-1) * a_(n-1)
+ B(X) * X^(n-2) * a_(n-2)
+ ...
+ B(X) * a_0
=
(...(a_(n-1) * B(X) * X
+ a_(n-2) * B(X)) * X
+ a_(n-3) * B(X)) * X
...
+ a_1 * B(X)) * X
+ a_0 * B(X)
2.) For the %-operator is a ring homomorphism from Z/pZ[X] onto GF(p^n) it can be applied in each step of the iteration above.
A(X)*B(X) % f(X) =
(...(a_(n-1) * B(X) * X % f(X)
+ a_(n-2) * B(X)) * X % f(X)
+ a_(n-3) * B(X)) * X % f(X)
...
+ a_1 * B(X)) * X % f(X)
+ a_0 * B(X)
3.) After each multiplication with X, i.e. a shift in the coefficient space, you have a polynomial T_k(X) of degree n with element t_kn * X^n. Reduction modulo f(X) is done by
T_k(X) % f(X) = T_k(X) - t_kn*f(X),
which is a polynomial of degree n-1.
Finally, with reduction polynomial
r(x) := f(x) - X^n and
T_k(X) =: t_kn * X^n + U_(n-1)(X)
T_k(X) % f(X) = t_kn * X^n + U_(n-1)(X) - t_kn*( r(x) + X^n)
= U_(n-1)(X) - t_kn*r(x)
i.e. all steps can be done with polynomials of maximum degree n-1.