Having done this for multiple customers for many years, the favored approach has been to use TimeBasedRollingPolicy, rolling daily (can set to any frequency) and setting MaxHistory to desired number of days (often has been 30).
While I like and use logrotate for other log files, Logback's built in rolling means logrotate has not been necessary for my customers.
To coordinate across apps/centralize, Logback can include other Logback config files, so you can define a standard appender snippet in a file (Logback supports properties, so the including file can define the info as needed).
Even with the above, there may be desires that logrotate has that Logback does not... however I wanted to share the TimeBasedRollingPolicy in case it was overlooked.
At minimum, this approach could have logrotate work on the Logback rolled file, avoiding the potential issues with logrotate operating on the active Logback log file.
And keeping the logs isolated (don't mix the app logs into the syslog) has been very helpful with troubleshooting (apps and system) - neither has to deal with the others' noise.