Maybe I'm not asking (Google) the right questions, but I can't seem to find the "full" answer on how to connect a domain name (which I just bought from namecheap.com) to my web host.
They all say something like "just get the name servers of your web host, add them to the registrar's DNS configuration page, and BAM!, your done.
However, I'm on a shared hosting plan. So if I look up the name servers for:
subdomain.website.com
I find what look like three generic name servers. But my website is located at:
subdomain.website.com/~username/
How will those generic name servers be able to identify that I want my website to point to my specific username? Shouldn't there be some configuration on the side of the web host? Do I need to add the connection to my .htaccess file?