Assuming that you're using Grub2 per my comment above and have not installed a non-default bootloader, here is an example menu entry from /boot/grub/grub.cfg
:
menuentry 'Ubuntu, with Linux 3.5.0-23-generic' --class ubuntu --class gnu-linux --class gnu --class os {
recordfail
gfxmode $linux_gfx_mode
insmod gzio
insmod part_msdos
insmod ext2
set root='(hd0,msdos1)'
search --no-floppy --fs-uuid --set=root 862e9bd8-8641-478a-96a3-d5ad9a53b104
linux /boot/vmlinuz-3.5.0-23-generic root=UUID=862e9bd8-8641-478a-96a3-d5ad9a53b104 ro find_preseed=/preseed.cfg noprompt quiet
initrd /boot/initrd.img-3.5.0-23-generic
}
As you can see, the root drives are set via uuid, so cutting and pasting a solution will not work for you.
However you can try the Boot-Repair utility, or follow these instructions.
If you have installed an older version of grub this blog post gives some examples you may find useful.