Erwin have the ability to natively see this data lineage using 2 different features.
first Design layer. Allow a conceptual/logical model to be drive to another logical or physical model.
Or
Go to your ERwin model properties and make sure that you are supporting the data movement properties capabilities of ERwin. This can be combined with the dimensional features of the ERwin modeling tool.
Once have done this. You will have the ability to go and properly document data movement rules attached to certain tables and in the column properties of the table, the is now the ability to add source to target mapping. The source to target mapping can to use to add content to the answer provided earlier. Looking at the "Where used" properties of a table.
The data lineage however in the are report that provide source to target mapping. Comment of the mapping can be added.
To see this graphically, you will need the new CA web portal. Once the model is publish to portal. Model connections are created and additional semantic, data and other lineage information are now visible graphically. This however is another product in the ERwin solution Suite.