In Google Chrome there are already sourcemaps for JS and CSS, CoffeeScript etc., and Paul Irish just demostrated SASS using sourcemaps.
It is a a technique to map development source files to the compiled results in the browser to allow navigating back to the source.
So, is there sourcemaps for HTML now? Languages like Jade, Slim really want such features so that people may debug them more easily.