I have asked a similar question before, but I realize that I can't make heads or tails of the macrology and templateness. I'm a C (rather than C++) programmer.
What does F() actually do? When does it stuff characters into pgmem (flash)? When does it pull characters out of pgmem? Does it cache them? How does it handle low-memory situations?