After 2 years of development, our Eclipse RCP desktop application is finally finished. The last step in development is to allow the client to provide feedback on the wording and labels in the application.
There will be about 10 people providing feedback, but the client is willing to consolidate this before sending this to us for implementation.
My first idea is to provide a Google Form which requires them to upload a screenshot and to precisely specify where the text to be changed is located. I am now wondering whether a framework exists to do this automatically (i.e. press 'CTRL+ALT' and you can automatically draw a box around the offending text in the application.
In short: Are there any user feedback tools specifically designed to collect feedback on the wording in a GUI?