The suggestion by @maba works. It's not pretty, but there doesn't seem to be a more elegant way to do this. Here's the code:
private void setNameSpace(XMLConfiguration conf) {
HierarchicalConfiguration.Node root = new HierarchicalConfiguration.Node(
"configuration");
root.addAttribute(new HierarchicalConfiguration.Node("xmlns",
"http://namespace.com"));
conf.setRootNode(root);
}
Where the relevant imports are:
import org.apache.commons.configuration.ConfigurationException;
import org.apache.commons.configuration.HierarchicalConfiguration;
import org.apache.commons.configuration.XMLConfiguration;