Background
I have search indexes containing Greek characters. Many people don't know how to type Greek so they enter something called "beta-code". Beta-code can be converted into Greek. For example, beta-code "NO/MOU" would be converted to "νόμου". Characters such as a slash or parenthesis is used to indicate an accent.
Desired Behavior
I want users to be able to search using either beta-code or text in the Greek script. I figured out that the Whoosh Variations class provides the mechanism I need and it almost solves my problem.
Problem
The Variation class works well except for when a slash or a parenthesis are used to indicate an accent in a users' query. The problem is the query are parsed such that the the special characters used to denote the accent result in the words being split up. For example, a search for "NO/MOU" results in the Variations class being asked to find variations of "no" and "mou" instead of "NO/MOU".
Question
Is there a way to influence how the query is parsed such that slashes and parentheses are included in the search words (i.e. that a search for "NO/MOU" results in a search for a token of ""NO/MOU" instead of "no" and "mou")?