The injected styles result in all text being underlined. It does not inject the styles in messages originating from Outlook, and does not inject them in all HTML-formatted messages.
Our HTML templates show properly in all clients including the Outlook native client and Hotmail which supposedly uses a similar HTML email preprocessing to the one deployed by Outlook WebAccess ( http://litmus.com/help/email-clients/rendering-engines )
I am wondering what exact issue triggers this behavior. Is there a way to prevent the injection by modifying my HTML emails? Here's the CSS it injects:
Edit: I just noticed it does it for all browsers except for IE.
<style type="text/css">
<!--
.x_preheaderContent
{color:#606060!important;
font-weight:normal!important;
text-decoration:underline!important}
.x_headerContent
{color:#EB4102!important;
font-weight:normal!important;
text-decoration:underline!important}
.x_bodyContent
{color:#0000cc!important;
font-weight:normal!important;
text-decoration:underline!important}
.x_footerContent
{color:#000099!important;
font-weight:normal!important;
text-decoration:underline!important}
-->
</style>