Look at JS eval() http://www.w3schools.com/jsref/jsref_eval.ASP
When you get your response back, add it to the body, then use jquery to pull out the string and eval it.
$.get( url, function(data) {
var d = $('<div/>').appendTo($('body')).append(data);
eval($('script', d).text());
d.remove();
}
)
'<div/>' is a literal, used to create a node (disposed of after being used) in the DOM, as a placeholder for your js code.
The code above will work for multiple '<script/>' fragments, too.