(As requested, my comments re-posted as an answer:)
The "obvious" copy/paste error in the example you show would be to copy the first line:
var s = (a === b)
...which of course is valid code on its own but clearly doesn't do the same thing as the three lines together. One would hope that people would look at surrounding code before copying one line, but you never know.
The point that I think Mr Crockford is trying to make is that if you deliberately split a multi-line expression up in a way that the individual lines are not valid code on their own, then if you accidentally copy just one line of the expression it will likely cause a syntax error when you paste it somewhere else. Which is good because syntax errors are reported by the browser and/or JSLint/JSHint, and so easier to find than the more subtle bugs created if you copy/paste a line that is valid on its own. So if you "always break lines after operators" as Crockford suggest:
var s = (a === b) ?
'one' :
'two';
...then the only line of the ternary that is valid code on its own (the third) doesn't really look complete, and so would be easier to spot as a mistake if pasted on its own because it so obviously doesn't do anything on its own - and it's less likely to be copied by itself in the first place for the same reason.
(Having said that, I don't stress about the ternary operator in my own code, and I think the above looks ugly. I put a short ternary expression on one line, a longer one over two lines with the line break after the middle operand and the : lined up under the ?, or a really long one on three lines like yours.)