OK first up the search engine uses a trigram system. So searching for 2 characters will not work as expected. The wild cards may be helping but there is no guarantee it will get everything.
So as I understand the next part if you manually type in the following into the Full Text Search bar in the notes client and it works? (quotes included)
"*dr. max*"
One thing to be aware of in the Notes client is that you can activate two different search modes (switch in basic preferences). Web query and Notes query.
By default web query is on (IIRC), so you search as if you would your standard internet search engines.
If you have switched it to Notes query, or the search starts with an all capitals word it use the syntax that Notes has used previously.
So it possible you are are seeing differences in the client vs XPages due to that.
To test this you can debug as follows. On the Domino server console type the following.
set config DEBUG_THREADID=1
set config CONSOLE_LOG_ENABLED=1
set config Debug_FTV_Search=1
Now do a search in the notes client and the XPage. It will generate something like the following on the Domino Console (note: I added the numbers at the start for the important lines).
IN FTGSearch
[07FC:0048-0A94] option = 0x400219
1. [07FC:0048-0A94] Query: ("*test*")
2. [07FC:0048-0A94] Engine Query: ("*test*"%STEM)
3. [07FC:0048-0A94] GTR query performed in 6 ms. 5 documents found
4. [07FC:0048-0A94] 0 documents disualified by deletion
5. [07FC:0048-0A94] 0 documents disqualified by ACL
6. [07FC:0048-0A94] 0 documents disqualified by IDTable
7. [07FC:0048-0A94] 0 documents disqualified by NIF
8. [07FC:0048-0A94] Results marshalled in 3 ms. 5 documents left
9. [07FC:0048-0A94] OUT FTGSearch error = 0
[07FC:0048-0A94] FTGSearch: found=5, returned=5, start=0, count=0, limit=0
[07FC:0048-0A94] Total search time 10 ms.
Explanation of each bit.
- String you sent to the search engine. In this case it was "test" (with quotes)
- The compiled search string.
- How long it took and total number of documents found.
- Total discarded because it was flagged as deleted.
- Total discarded because you did not have the rights to view them.
- Total discarded because of the IDTable results.
- Total discarded because they would not appear in the view you are searching from.
- Time it took and remaining documents.
- If any errors occurred.
So generate those two search results and post them if it is not obvious why it mentioned it didn't work.