Okay, I just don't understand why this isn't working automatically.
When I'm working on my mac, spaces and other odd characters get escaped automatically when I do autocomplete in bash, but on my ubuntu box, they don't. Even worse, if I do escape the character, then try autocomplete, the escapes disappear. Why doesn't debian's bash complete know how to deal with spaces and other chars that need escaping out of the box??