j2me polish: showing persian words with error

Question

I am developing a j2me polish app,and I used words in Persian(same as Arabic) words. but in some older SonyEricsson phones the words are separated and reversed. I searched the web but I found some topic in LWUIT and not polish. how can I solve my problem in these phones.

Answer 1

Some devices have not persian font engine so when you try to show a persian word,you see some problem in arranging of chrarcters and ... . You have two problems:

1. Separated form of characters.
2. Reversed arranging of characters.

To solve first problem,you can use one of these:

• change the byte code of your App
• use custom font
• use a picture that display the word that you want to show
• use fonts of device(if device has proper font)

For more details look at this link,that I answered some months ago.
To solve second problem,look at this link,I displayed an idea there.

Of course I answer those questions in persian and if you do not know persian,tell me to give you more details.Finally please tell me, if your problem will solved.