Spring i18n Vs Spring security

Question

I configured my project to be internation but now i am trying to change spring security custom messages without success... I already read and tried some things but without success. I can se usual messages, but not spring security messages.

here is my servlet-context.xml:

<!-- DispatcherServlet Context: defines this servlet's request-processing infrastructure -->

<!-- Enables the Spring MVC @Controller programming model -->
<annotation-driven />

<!-- Handles HTTP GET requests for /resources/** by efficiently serving up static resources in the ${webappRoot}/resources directory -->
<resources mapping="/resources/**" location="/resources/" />

<!-- Tiles -->
<beans:bean  id="tilesConfigurer" class="org.springframework.web.servlet.view.tiles2.TilesConfigurer">
    <beans:property name="definitions">
        <beans:list>
            <beans:value>/WEB-INF/tiles.xml</beans:value>
        </beans:list>
    </beans:property>
</beans:bean>

<beans:bean   class="org.springframework.web.servlet.view.tiles2.TilesViewResolver">      
    <beans:property 
        name="viewClass" value="org.springframework.web.servlet.view.tiles2.TilesView"/>                
</beans:bean>

<context:component-scan base-package="com.company.projectMvc" />


<!-- default locale  -->
<beans:bean class="org.springframework.web.servlet.i18n.SessionLocaleResolver" id="localeResolver"> 
    <beans:property name="defaultLocale" value="es"/> 
 </beans:bean> 


 <interceptors> 
    <beans:bean class="org.springframework.web.servlet.i18n.LocaleChangeInterceptor">
         <beans:property name="paramName" value="language"/> 
    </beans:bean> 
 </interceptors> 

<!-- Messages files -->
<beans:bean id="messageSource"  name="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
    <beans:property name="basename" value="/resources/messages/messages" />
</beans:bean>

here is my spring-security.xml:

<http auto-config="true" use-expressions="true" >
    <intercept-url pattern="/test" access="isAuthenticated()" />
    <intercept-url pattern="/**" access="isAuthenticated()" />
    <intercept-url pattern="/home" access="permitAll" />

    <form-login  default-target-url="/home"/>
    <logout logout-success-url="/test" />
</http>


<authentication-manager>
   <authentication-provider>
    <jdbc-user-service data-source-ref="dataSource"

       users-by-username-query="
          select username,password,enabled,fullname
          from users where username=?" 

       authorities-by-username-query="
          select u.username, ur.authority from users u, user_roles ur 
          where u.user_id = ur.user_id and u.username =?  " 

    />
   </authentication-provider>
</authentication-manager>

UPDATE 1 I tried your solution, copying spring security files and change them without success.. After i read this thread Spring Security with AcceptHeaderLocaleResolver and i18n i tried that solution too without success here is my updated servlet-context.xml file:

    <!-- DispatcherServlet Context: defines this servlet's request-processing infrastructure -->

<!-- Enables the Spring MVC @Controller programming model -->
<annotation-driven />

<!-- Handles HTTP GET requests for /resources/** by efficiently serving up static resources in the ${webappRoot}/resources directory -->
<resources mapping="/resources/**" location="/resources/" />

<!-- Tiles -->
<beans:bean  id="tilesConfigurer" class="org.springframework.web.servlet.view.tiles2.TilesConfigurer">
    <beans:property name="definitions">
        <beans:list>
            <beans:value>/WEB-INF/tiles.xml</beans:value>
        </beans:list>
    </beans:property>
</beans:bean>

<beans:bean   class="org.springframework.web.servlet.view.tiles2.TilesViewResolver">      
    <beans:property 
        name="viewClass" value="org.springframework.web.servlet.view.tiles2.TilesView"/>                
</beans:bean>

<context:component-scan base-package="com.company.projectMvc" />

 <!-- default locale pt_PT -->
<beans:bean class="org.springframework.web.servlet.i18n.SessionLocaleResolver" id="localeResolver"> 
    <beans:property name="defaultLocale" value="pt_PT"/> 
 </beans:bean> 

<!-- Messages files -->
<beans:bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
    <beans:property name="basenames">
    <beans:list>
        <beans:value>/resources/messages/messages</beans:value>
        <beans:value>/resources/messages/securityMessages</beans:value>
    </beans:list>
 </beans:property>



</beans:bean>

<!-- com o parametro locale no URL conseguimos definir o locale que quisermos -->
 <interceptors> 
    <beans:bean class="org.springframework.web.servlet.i18n.LocaleChangeInterceptor">
         <beans:property name="paramName" value="lang"/> 
    </beans:bean> 
 </interceptors> 

Here is my updated web.xml

part1

part2

Answer 1

Probably a little late answer, but someone else facing similar issue might find it useful:

Your problem is that security beans are in root web application context, but messageSource is in the servlet application context source. This means that security beans are unaware of your message source. Simply move your message source definition to the root web application context.

Answer 2

I do not know if you tried this,

1. Copy message files from org.springframework.security and change
   them.
2. Configure your message source with these files.

By default Spring security uses org.springframework.security.core.SpringSecurityMessageSource This is from javadocs

All Spring Security classes requiring messge localization will by default use this class. However, all such classes will also implement MessageSourceAware so that the application context can inject an alternative message source. Therefore this class is only used when the deployment environment has not specified an alternative message source.