On the 64bit OSes, Dependency Walker has been uninformative for me; and FileMon
has been replaced by Process Monitor (see https://learn.microsoft.com/en-us/sysinternals/downloads/procmon to download the utility). Here is how I was able to find the missing references using Process Monitor:

Open the Filter Dialog either from the toolbar or the menu.

Add the Process Name
of regsvr32.exe
to the filter list and remove any PID
filters.

Clear the list, ...

... turn on Capturing, if it is not already on.
Run your regsvr32.exe
command from a console window. Once complete, you might want to toggle the capture off.

Look for the missing reference after regsvr32
has loaded your DLL.