I came across this Slate article that presents data in a new and interesting way. How can I reverse engineer the website so I can learn, and potentially imitate the technique on my own.
To keep this constructive for future websites, please describe the general steps and what tools I would need to efficiently break the code down into manageable chunks.