We have found some bugs for certain words with the PluralizationService, for example it thinks "Campus" is plural, and it singularizes it by "Campu".
Anyhow, we have figured out how to add custom mappings to the service using the ICustomPluralizationMapping interface, the problem is, how do we tell the EntityModelCodeGenerator to use our custom service instead of the base one?
We are using EF 4.2 database first with custom T4 templates.