If you remove your app from your device or computer and then send a
push notification to it, you would expect to have the device token
rejected, and the invalidated device token should appear on the
feedback service. However, if this was the last push-enabled app on
the device or computer, it will not show up in the feedback service.
This is because deleting the last app tears down the persistent
connection to the push service before the notice of the deletion can
be sent.
You can work around this by leaving at least one push-enabled app on
the device or computer in order to keep the persistent connection up.
To keep the persistent connection to the production environment up,
just install any free push-enabled app from the App Store and you
should then be able to delete your app and see it appear in the
feedback service.
Recall that each push environment has its own persistent connection.
So to keep the persistent connection to the sandbox environment up,
install another development push-enabled app.
source: Apple Documentation
So just install any push-enabled app from the app-store after uninstalling your own app and your devicetoken should be triggered by the Feedback-Service.
Pay attention to the certificate & environment you are using (sandbox/production). Also keep in mind that the Feedback-Service only list failed delivery-attempts from your last push.