I think that one case where aggregated tables might be beneficial is where the aggregation can be effectively combined with the atomic-level data load, best illustrated with an example.
Let's say that you load a large volume of data into a fact table every day via a partition exchange. A materialized view refresh using partition change tracking is going to be triggered during or after the partition exchange and it's going to scan the modified partitions and apply the changes to the MV's.
It is possible that as part of the population of the table(s) that you are going to exchange with the fact table partitions you could also compute aggregates at various levels using CUBE/ROLLUP, and use multitable insert to load up tables that you can then partition exchange into one or more aggregation tables. Not only might this be inherently more efficient through avoiding rescanning the atomic-level data, your aggregates are computed prior to the fact table partition exchange so if anything goes wrong you can suspend the modification of the fact table itself.
Other thoughts might occur later ... I'll open the answer up as a community Wiki if other have ideas.