So, I'm developing a website that uses a custom font via the Google webfonts system. In Firefox and Chrome all the fonts look fine. But in Opera 11.62 running on Ubuntu 11.10, 15px Lato looks really weird: https://i.stack.imgur.com/dsNJf.png . The font appears to vary in weight part way through letters. I think that its just applying hinting way too much. Google webfonts is sending the file in .woff format, if that affects anything.
How can I either fix this or prevent Opera from applying the custom font?