"[I]f an experienced individual has already learned the component motor skills of a physical task, then mental practice may be sufficient to enhance performance without additional physical practice and feedback."
This is pretty much what is being said in the video (starting at 15:00).
More from the study quoted above:
A meta-analysis of the literature on mental practice was conducted to
determine the effect of mental practice on performance and to identify
conditions under which mental practice is most effective. Results
indicated that mental practice has a positive and significant effect
on performance, and the effectiveness of mental practice was moderated
by the type of task, the retention interval between practice and
performance, and the length or duration of the mental practice
intervention.
...snip...
Novice subjects benefited more from mental practice on cognitive tasks
than on physical tasks. This result is consistent with Ryan and
Simons's (1983) argument that if an experienced individual has already
learned the component motor skills of a physical task, then mental
practice may be sufficient to enhance performance without additional
physical practice and feedback. For novices, who have not formed an
approximation of the skill, the symbolic rehearsal provided by mental
practice may not be sufficient to guide performance. This suggests
that mental practice may be more effective, everything else held
constant, if novice subjects are given schematic knowledge before
mental practice of a physical task.
...snip...
In summary, the results of this study indicate that mental practice is
an effective means for enhancing performance, although less effective
than physical practice. Thus, for tasks that are dangerous to train
for physically, for tasks in which there are seldom opportunities for
physical practice, or as a means of supplementing normal training,
mental practice should be considered as an effective training
alternative.
Source:
Possibly the study mentioned in the video: